黄昏，是逢魔时刻；
The twilight,is the hour of enchantment.
夕阳，是嗜血残影；
The setting sun,is bloodthirsty remnant shadow.
巷道，是阴冷潮湿；
The roadway,is cold and damp.
地上漫溢着，铺洒着的是:
The floor was overflowed with this:
暗红色，腐朽，黏腻，浑浊的——鲜血。
Dark red,rotten,sticky,turbid——blood.
“有谁？”心中问，痛苦地就好像要死去……
Who？Ask in the heart,is dying in pain……
叹息声响起，魔鬼缄默无语。
A sigh rising，The devil is silent.
我想，就这样随它去，或死或生都毫无意义。
I thought there was no point in living or dying,Just let it go.
“如果，有谁，能够救赎我，再给我一次机会，一个生命……”
If,Who is there，To save me,Give me one more chance，one more life……
我只是不甘心，满腔的愤怒与怨恨，
I just can't stand it.Filled with anger and resentment.
无处宣泄，就算是死，也不得安息。
Nowhere t in death,there is no rest.
魔鬼听见了我心中的呓语——
The devil heard me talking.
“我是靡菲斯特，一个魔鬼，来自地狱……”
I a,a devil ,from hell.
我不信天神，不信命运，
I do not believe in god,do not believe in fate,
如果地狱的信仰向我敞开，让我看见于绝望中诞生的希望——
If the faith of hell open to me,let me see the hope born of despair.
像天使的烈火一般燃烧在我眼前，
Burning like an angel before my eyes.
一个魔鬼正在向我鞠躬，他说——
A devil is bowing to me,he says——
也许是风景，美不胜收；
Maybe it's the scenery,beautiful.
也许是黑夜，暗潮汹涌。
Maybe it's the night,dark tide.
那个魔鬼，正在向我发出邀请——
The devil,an invitation is being extended to me.
一个赌约，我许你三个愿望。
A bet,I give you three wishes.
透过地狱的喧嚣与狂乱；
Through the din and frenzy of hell.
透过人群的愤怒和嘲讪。
Through the crowd's anger and mockery.
我将那魔鬼的声音分辨，
I distinguish the voice of the devil.
从此往后，
From here on out,
再也没有什么比这一刻更清晰——
Nothing is clearer than this moment.
或委身于最痛苦的享受，或委身于陶醉沉迷；
Or to the most painful enjoyment,or indulge in
intoxication.
或委身于恋爱的憎恨，或委身于爽心的厌弃；
Or committed to the hatred of love,or give yourself up to a hearty loathing.
不满汝意的，可抛掷一旁；
Not content with th be thrown aside.
滑脱汝手的，何不听其长往？
Slip away you not listen to it
人生规模宏伟而气势磅礴——
The scale of life is grand and majestic.
想要离尘弃俗？不如行动明智而谨慎思索。
It is better to act wisely and think carefully than to abandon the world.
如果你下定决心想要摘取桂冠上的花朵。
If you make up your mind to take the flowers from the laurel wreath.
鲜血与鲜花铺就的末路，便有你的王座——
Blood and flowers paved the end,there will be your throne.
我亲爱的小姐，
My dear lady.
失去希望并不是绝望，地上的火焰抵得上天上的芬芳。
The loss of hope is not despair,the fire on earth is worth the fragrance of heaven.
那魔鬼疯了一般——
The devil is out of his mind.
你是昔日的光明晨星！曾经光彩照人！
You were the bright and shining star of the past.
而今你要舍弃希望，与造物主针锋相对！
Now you must give u the creator.
可从此刻起，再没有枷锁能够将你束缚！
But from now on.No more chains can bind you.
一瞬间，时钟停止，指针掉落，
In a clock stops and the hands drop.
逆转生死，与魔鬼签订契约:
Reverse life an a pact with the devil.
荆棘长途为你而开——
The thorns have a long way to open for you.
……
本站所有小说均来源于会员自主上传，如侵犯你的权益请联系我们，我们会尽快删除。